강원 사투리기준어 ‘고생바가지’의 뜻
고생스러운 일거리가 담겨 있는 바가지라는 뜻으로, 힘든 일이 많은 것을 비유적으로 이르는 말.
사투리로 말하면
보따리거 울매나 무구운지 이고 오느라구 아주 고상바가지르 썼잖소.
사전에 실린 풀이
보따리가 얼마나 무거운지 이고 오느라고 아주 고생바가지를 썼잖소.
기준어 ‘고생바가지’의 예문
- 전차병으로 제대한 공수 유단자인 놈은 고생바가지를 뒤집어쓰고 살아가는 종혁의 등 뒤에서 꿀물이나 빨고….이정환, 샛강
- 이 민족이라는 게 고생바가지는 차게 생겼어요. 내, 더러워서 원.이호철, 이단자
