강원 사투리기준어 ‘남부끄럽다’의 뜻
창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
사투리로 말하면
어이구, 남부꾸룹게 다 큰 아가 왜 이러 씰데웂는 떼를 쓰나?
사전에 실린 풀이
어이구, 남부끄럽게 다 큰 애가 왜 이렇게 쓸데없는 떼를 쓰나?
기준어 ‘남부끄럽다’의 예문
- 못난 자식이 남부끄럽다.
- 소문이 남부끄러워서 밖에 나갈 수가 없다.
- 차 서방이 살인을 했으니 남부끄러워 얼굴 들고 다닐 수도 없다고 집집마다 입방아를 찧고 다녔다.김원일, 불의 제전
- 나는 우리 선수들이 국제 시합장으로 나간다는 소식을 들을 적마다, 시합의 승리보다 정작 남부끄럽지 않은 품위로서 훌륭한 경기를 남기고 오기를 은근히 걱정하고 바라는 것이다.유주현, 하오의 연정
